| 1. | A portuguese nursery rhyme says a tree is a friend.
une comptine portugaise dit qu'un arbre est un ami. |
| 2. | Hey Diddle Diddle is a well-known English nursery rhyme.
Hey Diddle Diddle est une comptine anglaise. |
| 3. | The fifth song uses the nursery rhyme "Sing a Song of Sixpence".
La cinquième chanson reprend la comptine Sing a Song of Sixpence (en). |
| 4. | "Hickory Dickory Dock" or "Hickety Dickety Dock" is a popular English nursery rhyme.
Hickory Dickory Dock ou Hickety Dickety Dock est une célèbre comptine anglaise. |
| 5. | "Little Arabella Miller" is a popular English nursery rhyme often sung in pre-schools.
Little Arabella Miller est chanson enfantine populaire anglaise souvent chantée dans les écoles maternelles. |
| 6. | The title is a reference to the nursery rhyme This Is the House That Jack Built.
Le titre est une référence à la comptine The House That Jack Built. |
| 7. | Quodlibet on Welsh Nursery Rhymes by Welsh composer Alun Hoddinott.
Un autre exemple plus contemporain est le Quodlibet on Welsh Nursery Rhymes par le compositeur gallois Alun Hoddinott. |
| 8. | "Mary Had a Little Lamb" is an English language nursery rhyme of nineteenth-century American origin.
Mary Had a Little Lamb est une comptine en anglais d'origine américaine qui date du XIXe siècle. |
| 9. | It contains some forty nursery rhymes, among which are Coucou doux de Ledoux (Cock-A-Doodle-Doo), Signe, garçon.
N'Heures Souris Rames contient une quarantaine de comptines, entre autres Coucou doux de Ledoux (Cock-A-Doodle-Doo), Signe, garçon. |
| 10. | "Baa, Baa, Black Sheep" is an English nursery rhyme, the earliest surviving version of which dates from 1731.
Baa, Baa, Black Sheep est une chanson enfantine en anglais, dont la plus ancienne version date de 1731. |
